After sparking marriage rumours, Macaulay Culkin and Brenda Song cut a casual figure while out Christmas shopping